je me suis penché sur les deux cas, qui sont assez intéressant à théoriser pour avoir une idée de la vision popu(-liste)laire du français et de l'américain moyen sur les jeux de rôles.
Secret story.
La candidate qui fait des jeux de rôles est Laly, une brune qui selon
les sites sur l'émission (je ne connais pas le programme lui-même), à l'air d'être une peste. Comme d'habitude avec tf1, tout est bidonné, puisqu'elle est présentée comme étant policière, alors qu'elle est strip-teaseuse. Bref, on nous dit que Laly organise souvent des jeux de rôles "pour se défouler" et calmer son tempérament colérique.
Visiblement, le terme jeux de rôles est là pour insinuer que la candidate est une perverse manipulatrice (fantasme du MJ tout-puissant) à deux doigts de trucider tout le monde (fantasme du joueur psychopathe).
Bones.
J'ai retrouvé deux vidéos de l'épisode en question, c'est vraiment édifiant.
(
bande-annonce)
Les inspecteurs Booth et Brennan enquetent sur un jeune fan de comics et LARPer, retrouvé mort dans une allée.
Ils rendent donc visite aux amis du jeune pour les interroger.
(
extrait de l'épisode)
Petit décryptage :
Booth (le gars) et Brennan (la gueuse), arrivent sur un toit d'immeuble où un groupe de jeune punks écoutent leur i-pod à fond.
Booth commence très fort en faisant la blague "regarde bien petit, c'est une femme du monde réel, tu vois pas ça tous les jours, hein ?" (alors qu'ils ont une fille dans le groupe, mais bon c'était trop une bonne blague pour gâcher).
Le jeune punk leur réplique poliment qu'ils sont sur une propriété privée.
FBI, tout le monde se calme.
Là, le jeune punk se présente par le nom de son perso (alors qu'il est clair que personne ne joue plus).
Brennan enchaine sur un monologue sociologique caractérisant l'état pathologique de ces jeunes inadaptés sociaux (ce qui pour ceux qui connaissent son rôle dans la série, revient à voir l'hôpital se moquer de la charité).
Les jeunes devinent ensuite que leur pote est mort, en partant du fait que le FBI enquète à son sujet (sont-ils malins et innocents ou cons et suspects, quel suspense !).
les jeunes décrivent ensuite leur ex-collègue comme étant dépressif, en précisant au passage qu'il portait son "identité" (costume) sur lui quand il a disparu.
S'en suivent plusieurs dialogues sur le "sens du jeu" qui semble échapper aux enquèteurs, on croit qu'on va avoir une explication, mais la joueuse pête les plombs en rappelant que leur pote est mort et que c'est trop triste !
Ensuite encore des imbroglios sur les joueurs qui donnent leur noms de persos quand on leur demande leur nom tout court.
Puis on découvre que la joueuse était la petite copine du disparu (ce qui sous-entends qu'elle est une mauvaise fille).
Fin de la scène sur le toit.
Maintenant les jeunes sont dans un bowling, à faire des punkeries et à jouer aux bornes d'arcade.
Les enquèteurs interrogent le proprio du bowling, qui fait remarquer "qu'ils leur à déjà dit que leur costumes ça allait le jour l'halloween, mais qu'il fallait pas pousser". les jeunes ont l'air inconscient, les enqueteurs responsables.
fin de la scène du bowling.
Et là on touche au sublime, la classique scène d'enterrement "voilà ce qui va t'arriver à toi aussi jeune, si tu fais pareil", où tout finit bien puisque les p'tits punks sont devenus des VRP en costard, et hop on fait une pub subliminale pour les belles valeurs américaines avec la médaille sur le cerceuil, engagez-vous, rengagez-vous en Irak, c'est mieux que d'être un looser de nerd.
Tout ça est loin d'être innocent, la série étant diffusée sur la Fox, chaîne appartenant à Rupert Murdoch, milliardaire et ami de Bush. (le parti démocrate en prends plein la tronche tout au long de la série d'ailleurs).
Le discours est clair, si tu fais comme eux, tu es un nul, sers plutôt ton pays en t'engageant dans l'armée.
