Nous sommes actuellement le 28 Nov 2024 08:05

Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: platte ou plaque?
MessagePublié: 13 Avr 2007 23:01 
bon ca peu parraitre idiot mais cela fait longtemps que cette question me turlupinait (ou un truc dans le genre),

dit t'on armure de platte ou armure de plaque?:chevalier:


je me souviens avoir lu un truc comme quoi on dit armure de platte mais bon...

Demander ne coûte qu'un instant d'embarras; ne pas demander c'est être embarrassé toute sa vie. comme le dit si bien un des proverbe du site

(je ne savais pas trop ou mettre ce post j'ai trouvé le plus logique de le mettre dans ce forum)


Haut
  
 
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePublié: 13 Avr 2007 23:25 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: 23 Oct 2006 13:53
Messages: 147
Localisation: Braine-l'Alleud (Belgique)
Wikipedia a écrit:
Une plate est une petite lame de fer rivée, utilisée en habillement sur une armure. Le terme est un angliscisme, lui-même basé sur une erreur : mieux vaut parler d’armure de plaques.

(source)

Le terme français est armure de plaques. L’appellation plate vient de l’anglais full plate (= armure de plaques complète). Comme au début, les premiers JdR étaient uniquement disponibles en anglais, les rôlistes utilisèrent très rapidement un jargon mêlant anglais et français. L’usage et le temps ont fait le reste.

Dans le milieu du GN et du JdR, on comprend les deux.

_________________
Quantum est quod nescimus
Korrigani Discipulus Simplex

Image Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 2 messages ] 

Les heures sont au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 2 invités

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers:  

Style by Scott Stubblefield
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr