Qu'est ce que tu entends par un arc "nature"? Une branche ?
Idem, quand tu dis "amincit", je comprends que tu as trop poncer ou sculpter ton bois. C'est bien ça?
Vu que c'est pour un arc, j'aurai tendance à dire que t'es bon pour repartir de zéro si ça mets en danger la resistance de l'arc (tout dépend du bois et de la tension que tu appliqueras dessus). Si c'est d'un point de vue esthétique que tu as enlevé trop de matière, il te reste le cuir, la fourrure ou le tissu pour recouvrir la surface concerné. Remettre de la matière (genre pate à bois) me semble incompatible avec les efforts que subira ta "réparation", mais là, c'est une simple supposition....