Il n'y a pas de langue précise au M-A, chaque région, chaque coin avait ses propres mots, phrases, etc...
Un peu comme nos patois à nous...
D'ailleurs (enfin d'après mon prof de grec), que l'on ne parle pas le Français, mais la langue d'Ile de France ? Et que ce n'est pas le grec ancien qu'on apprend en cours ? Mais de l'onien attique ? Oulalala, ca devient compliqué...
Donc, un répertoire de tout les "modes" du langage sur 1000 ans, c'est chaud !!!
Sinon, pour quel raison en avait tu besoin ?