Finntroll
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Bonjours a tous
Je viens de voir que finntroll a été mis dans la rubrique "derniers produit culturel". C'est l'occasion de faire un point sur ce groupe fantastique
(qui est mon preferé depuis longtemps et qui bat les autres a plattes coutures mais apres cela depends des gouts de chacun)
je créé cette discussion afin que chacun partage ses idées et ses impressions sur ce groupe et surtout leur musique...
et surtout ce qui m'interesse particulierement, c'est la connaissance instrumentale de ceux qui ont deja les album de Finntroll.
Je m'explique, je me lance dans des etude musicales, et si je le eut, je composerai bien des musiques dans le meme genre que finntroll
et eux, utilisent des instruments traditionel instrumentalement tres interessant, surtout un dont je ne connais pas le nom et que j'aimerai bien connaitre et qui fait comme des "doîng doing", pour etre plus precis, il est utilisé dans la musique "Den Sista Runan" de l'album "Visor Om Slutet" on l'entend (tjrs l'instrument)dans le vent apres le son du cors de guerre.
Il y a aussi le kantele qui a l'aire d'un tres bel instrument , le son est beau, malheureusemnt pour moi, je ne pourraio pas apprendre a en jouer avant longtemps, je fais deja du piano et de la harpe celtique, chaque chose en son temps... :wink:
Enfin, tous ceux qui connaissent des intruments que Finntroll utilise, et bien parlez en!
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| finntroll11.jpg | 0 octets |
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
-
Trollllllllllhammmmerennn!
Ouais moi je connais et j'adore il utlise le kanel comme tu la dit ,et pour en avoir vu un de prés (y'avait un concert de finntroll à montpellier),c'etait terrible ,ils avaient avec eux aussi des fidels,des acorrdeons diatoniques ,et d'autres chose encore .
Mais demande a Aed ,il a un groupe de folk/metal (exuse si je fait erreur Aed)axé plutot sur la civilisation celte,que nordique (quoique finntroll c'est plutot axé sur les troll donc sur l'elficologie,et donc....
Salut! J'aime bien Finntroll, mais trollhammaren est la seule bonne musique d'eux que j'ai pu trouver sur internet. (si vous avez des adresses [N.D.M. : LICITES cela va sans dire] où il y a d'autres musiques dites les moi!)
Ca ressemble à quoi au juste le fameux instrument qui fait doing doing?
Bizarre ton commentaire Eltharion... :shock:
Essaye donc les magasins de musique...
Bon, juste par précaution (juste comme ça, je peux vous faire confiance, non ? ;)) je vous rappelle un petit principe : encourager, proposer ou demander des copies illicites, des liens peer to peer ou vers des sites en proposant... revient à une incitation à transgresser la loi.
Par contre, vous pouvez sans problème demander et/ou proposer des liens de téléchargement musicaux payant ou gratuits et légaux.
Quote:Bizarre ton commentaire Eltharion...
Essaye donc les magasins de musique...
J'ai écouté un album de FINNTROLL dans un magasin de musique mais il n'y avait que trollhammaren qui avait vraiment un air médiéval, je me demande juste si c'est normal ou si je suis tombé sur leur pire album...
Quote:Bon, juste par précaution (juste comme ça, je peux vous faire confiance, non ? ) je vous rappelle un petit principe : encourager, proposer ou demander des copies illicites, des liens peer to peer ou vers des sites en proposant... revient à une incitation à transgresser la loi.
Par contre, vous pouvez sans problème demander et/ou proposer des liens de téléchargement musicaux payant ou gratuits et légaux.
Je ne demande pas un site où je vais télécharger toute la disco de finntroll, simplement quelques extraits sur des sites légaux
Clique sur l'image de l'album, clique ensuite sur amazon et clique sur écouter des extraits.
doi doin = gimbarde
Sinon, ça fait longtemps que je cherche les traductions de ces paroles (en suèdois c'est difficile de traduire :) ) Personne n'en a déjà trouvé?
Les traduction sont effectivement trés dures a trouver (malheureusment pour les fans). je peut juste te dire que "nattfödd" veut dire né de la nuit, que "trollhammaren" signifie marteau des trolls. En fait le suédois se rapproche par moment de l'anglais. :wink:
C'est normal, ces deux langues sont issues du même groupe linguistique, comme l'allemand, le hollandais, les langues scandinaves.
L'allemand du meme groupe que l'anglais?? On dirait pas
Et merci pour ces deux mots en suèdois( (je connaissais trollhammaren mais pas... euh l'autre). Mais je sui daccord avec toi: finntroll, c'est de la musique divine
Nattfödd, c'est le nom de la 5ieme piste de l'album du meme nom
:orc:
eltharion wrote:L'allemand du meme groupe que l'anglais?? On dirait pas
Les Angles et les Saxons sont des peuples germaniques originaires de la bande cotière se trouvant globalement entre la Hollande et le Danemark actuellement.
L'anglais actuel est la fusion de ces deux langues avec des dialectes celtiques britoniques ou/et gaeliques avec des renforts scandinaves, latins, français...
Bref, comme la plupart des langues européennes, un bon mélange :)
tous ça pour dire que le suédois c'est pas facile a traduire (meme ma marraine habitant en Finnland (ils parlent les finnois et le suédois) ne le comprend pas) et que paour trouver du finntroll ce n'est pas de la tarte !!!
:orc:
Le finnois n'est pas une langue indo-européenne. Pour le suédois, c'est facile, tu enregistres et tu passes à l'envers ! :P
qu'est ce que tu veut dire par tuenregistre et tu passe a l'envers? :gné:
ahh je suis content, j'ai eu de nombreuses reponses,
Kamal tu m'a l'air d'avoir un esprit identique au miens , tu doit bien aimer les vikings non? (j'essaye de deviner a ton avatar et a tes dires)
merci pour les quelque traduction, ca enrichit toujours , mais en effet, je le reprecise, c'est dur de trouver des disque de Finntroll ici en France, mais avec des commandes par internet ca se fais plus facilement.Car je suis d'accord , il vaut mieux acheter de leur CD plutot que de les telecharger, ca les encouragera (et puis, leur album sont tellement beaux!)
Pareil pour les traductions finlandaise, dur a avoir...
Et puis, en effet, l'instrument "doing doing" c'est surment une guimbarde
je n'y avait pas pensé du tout, et ce qui est terriblement bête c'est que j'en
ai une un guimbarde, (ce serait terriblement cool pour mes compos) mais je ne sait pas m'en servir :oops: :''( ...
si quelqu'un peut m'expliquer comment faire s'il vous plait
Et puis, si Aed peut confirmer qu'il a un groupe ce serait cool ...
vadrael wrote:Tu doit bien aimer les vikings non?
Vous connaissez ENSLAVED bien sûr ?!!
Non je n'est pas ce plaisir. En fait ma passion viking et plutot recente
Kamal wrote:qu'est ce que tu veut dire par tuenregistre et tu passe a l'envers? :gné:
Haha ! :shock: Encore un petit vilain qui n'a pas vu "Top Secret" !
Allez zou ! On regarde et en vitesse ! :P
;)
Au risque de paraitre inculte, qu'est-ce que Top Secret? (j'ai recherché sur le forum et sur le net mais je n'est pas trouvé.
:-D
Top secret est un film top délire :D
Ce n'est pas un grand morceau de culture mais il faut l'avoir vu au moins une fois, ne serait-ce que pour célébrer le culte de l'absurde ! :lol:
Yop!
Je suis nouveau et je tiens à dire que je suis super heureux de faire partie d'une telle communauté! Je connai tellement peu de gens qui partage la meme musik que moi... Perso, Finntroll me fait rêver, je sui allé récemmet à leur concert (en Suisse), ils ont joué kasi tout l'album de Nattfod... c t tout simplement incroyable... maéheureusement je sui allé seul au concert..:(
Jme sui pris le pull de leur dernier album aussi, il est superbe, genre sur l'arriere ya un gros troll assi dans un trone avec gravé Nattfod dessus! :)
Sinon il y a un autre groupe tout aussi génial (mon préféré..) c'est ENSIFERUM!! Plus médieval tu meurs...
salut Lighnul,
C'est sympa de connaitre un menbre aussi enthousiaste!!!! :D
Pour le médiéval, il y a plus: CORVUS CORAX. Le must de la zik de gueux moyen ageux comme nous tous
:orc:
D'accord avec Kamal. Corvux Corax en concert, le must. De plus il faut y aller en costume et avec une corne à boire, pour être tout à fait dans l'ambiance.
http://www.corvuscorax.de/musik/musik.htm#
clique Klangtaverne pour écouter quelques titres.
Lighnul wrote:Yop!
...
Sinon il y a un autre groupe tout aussi génial (mon préféré..) c'est ENSIFERUM!! Plus médieval tu meurs...
J'ai pas trouvé le coté médiéval, si ce n'est peut-être les pochettes!
Pour ce qui est de Finntroll. De ce que j'ai pu écouter sur leur site (Rivfader démo), c'est sympa, mais il ça reste très métalleux, malgré un morceau à sonorité "médiéval" (« Den Svarte Älgens Blod »).
Corvux corax.. je connai pa.. ils viennet de quel pays? Ils font bcp de concerts? C'est plutot genre metal ou simplement musique médievale pure?
Ils sont allemand, ils font pas mal de concerts, et on peut dire médiéval mais entre guillemets.
Le mieux pour t'en rendre compte, utilise cette adresse:
http://www.corvuscorax.de/musik/musik.htm#
tu clique sur Klangtaverne pour écouter quelques titres.
Ouais, le coté médiéval de Corvus Corax diminue, ils se mettent a la techno a consonances moyen ageuse.
Mais ça reste 1 super groupe. Ah aussi, pour les alsaciens comme leeur dernier concert a la Laiterie a eu 1 succés fou, il se peut qu'ils reviennent 1 jour (proche on l'espere)
:orc:
mais sinon dans le genre metal vous connaissez quoi? Pour ma part, les grands du medieval sont Finntroll, Ensiferum, Turisas et Tyr (très peu connu)
Sinon ya d'autres groupes comme Battlelore, Freedom call, Rhapsody, Blind Guardian qui sont assez tendances SDA et mythology sans formcément avoir des harmonique medieval ds leur musique... Si vous avez d'autres groupes a faire partager allez-y, j'adore découvrir ce genre de groupes.. :wink:
dans le genre metal médiéval ou folk, il y a THERION, BLACKMORE'S,... Sinon dans le black gothique metal il y TRISTANIA qui est pas mal. J ete conseil également Nightwish qui est super (opéra ou symphonique metal).
:orc:
J'ai écouté TYR, c'est génial
Vive les vikings \,,/ ';..;' \,,/
Ou peut trouver leur disque?
Merci bien
:clapclap:
ouai therion c vraiment sympat aussi.. par contre pr le disque de tyr, je c vraiment pas ou tu peux le trouver.. commande par internet je pense ke c le mieu..
Kamal, je pense que c'est toi qui a mis des paroles (je sais meme pas la quelle musique de Finntroll c'est) mais ayant trouvé un traducteur Suèdois --> Français, j'ai traduit ce qui pouvait l'etre. Le problème c'est qu'on connait les traducteurs automatiques, ça donne un peu n'importe quoi comme texte mais comme je n'ai pas le temps de rendre ce texte plus compréhensible, je le mets tel qu'il me l'a été traduit:
Forêt foie inga suis contagieux suis grabbing les suis grabbing
mère fille et père
Personne clémence personne êtes parti kvar
plus petit plaie exquise de chacun
Byfolk se dissiper personne
vétérinaire vart
Autour de suis établi forêt silencieux et obscur
Fermé suvant ils évident suis seeing
Symbole dans nuages prästefolk requête
Mort facilement en forêt trône
Peau postérieur tout pin Eldlika éclairer terminé himmalbron
Tellement paraphé venger de forêt trône
Trouver personne situer thanksggiving peau
Vart yous que vais forêt trouver vous-même Guérir les mondial rots et épatant Toutes yous
trottoir veille binds pénible
Läs maintenant runor à magique élocution
Prédire âgé de woes et torturer
Quand ténèbres ton maintenant bleu suis équitation
Veille à cette époque-là
l'approbation poursuivre les terms
PS: désolé de pourrir le forum avec des textes sans queue ni tête mais c'est pour la vonne cause :lol:
PS2: l'adresse du traducteur est http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Swedish&to=English
On peut dire que là, ça fait vraiment Troll ! ;)
mdr, si ca se trouve peut etre que c'est Finntroll qui foire, pas le traducteur :lol:
merci, c'est oujours ca de gagné. Les paroles proviennent du 2eme album (Jaktens tid (le meilleur des 5)) et la chanson s'appelle Skogens Hämnd. Amon avis c'est le traducteur qui foire
:orc:
salut je suis nouveau et j ai etai atirer par se titre de sujet je suis un fan de finntroll depui bin longtemps et toute leur discografie et en ma pocession si quelqun la veu je peut lui passer par msn enfin cetai pour dire que se groupe et le plus gigantissime du monde et q'en live il son encore mieu poour ceu qui son aller a montpellier les voir il diron tousse cela enfin en plus il son vachemen sympa on a discuter un peut avec eu et il on accepter presque de nous acceuillir dans leur bus enfin je croi que c'etai le plus beau jour de ma vie
aurtogrrafe.. mais sinon cool. :P
Sympa de voir des fans a fond dans finntroll. Je suis entierement d'accord avec toi skoll, c'est le meilleur groupe.
Mais pas d'orthographe texto please.
:orc:
Quelqun saurai ou trouver des partitions normales de finntroll ?
eltharion wrote:Kamal, je pense que c'est toi qui a mis des paroles (je sais meme pas la quelle musique de Finntroll c'est) mais ayant trouvé un traducteur Suèdois --> Français, j'ai traduit ce qui pouvait l'etre. Le problème c'est qu'on connait les traducteurs automatiques, ça donne un peu n'importe quoi comme texte mais comme je n'ai pas le temps de rendre ce texte plus compréhensible, je le mets tel qu'il me l'a été traduit:
Forêt foie inga suis contagieux suis grabbing les suis grabbing
mère fille et père
Personne clémence personne êtes parti kvar
plus petit plaie exquise de chacun
Byfolk se dissiper personne
vétérinaire vart
Autour de suis établi forêt silencieux et obscur
Fermé suvant ils évident suis seeing
Symbole dans nuages prästefolk requête
Mort facilement en forêt trône
Peau postérieur tout pin Eldlika éclairer terminé himmalbron
Tellement paraphé venger de forêt trône
Trouver personne situer thanksggiving peau
Vart yous que vais forêt trouver vous-même Guérir les mondial rots et épatant Toutes yous
trottoir veille binds pénible
Läs maintenant runor à magique élocution
Prédire âgé de woes et torturer
Quand ténèbres ton maintenant bleu suis équitation
Veille à cette époque-là
l'approbation poursuivre les terms
PS: désolé de pourrir le forum avec des textes sans queue ni tête mais c'est pour la vonne cause :lol:
PS2: l'adresse du traducteur est http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Swedish&to=English
Hum si c'est bien Skogens Hämnd, voila la trad en anglais
The Revenge Of The Forest
The forest is alive, it takes no prisoners
It takes mother, daughter and father
No mercy, no-one is left
the smallest wound festers
Villagers disappear no-one knows where
Around, the forest stands silent and black
The end is near, the wise see
Signs in the sky, priests pray
The ease of death lurks out in the forest
Hides behind every fir
Fiery glow over the sky
Now the revenge of the forest's throne begins
No place to hide
Wherever you go the forest finds you
The whole world rots and starves
Everything you have believed, see the lies fall
Read runes of magical speech
Foresee an age of woe and misery
When dark shadows now ride the sky
It is the time of the hunt
et ce que ca donne en francais quand je m'y met ^^"'
La revanche de la forêt
La forêt est vivante, elle ne fait pas de prisonniers
Elle prend la mère, la fille et le père
Pas de pitié, personne n’est épargné
Les plus petites blessures suppurent
Les villageois ont disparus, personne ne sait où
Autour, la forêt est silencieuse et noire
La fin est proche, les sages voient
Les signes dans le ciel, les prêtres prient
La menace de la mort se cache dehors, dans la forêt
derrière chaque sapin
Lueur ardente dans le ciel
Maintenant la revanche du trône de la forêt a débutée ( ??)
Pas de place pour se cacher
Où que vous alliez la forêt vous trouve
Le monde entier se décompose et meurt de faim
Tout ce que vous avez cru, voyez la chute de ces mensonges
Lisez les runes magiques
Prévoyez un âge d’ennui et de misère
Lorsque les ombres sombres montent maintenant au ciel
C’est le temps de la chasse
approximativement c'est censé etre ca! :roll:
Merci. Très sympa cette traduction !
Pour moi FinnTroll sans être forcément dans un style médiévale garde une ambiance et des mélodies propre à la Fantasy.
Il y a d'autres groupes qui sont pas trop mal aussi comme children of bodom avec l'album "hate crew deathroll", hammerfall...
:clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap: :clapclap:
super trad'!!!!
Merci beaucoup kana pour ta traduction française.
En fait Finntroll c'est du folk (polka) métal bien délirant.
:orc:
J'annonce avoir réussi des traductions de Finntroll, que tant de fans francophones recherchent sur le net sans succes. Je suis heureux, et c'est vraiment beau!
Vadrael si tu pouvais me les MP ces traductions tu ferais un second fan francophone heureux !!!
Wouaw a peine inscrite, jtrouve un "topic" sur finntroll ce groupe divin comme vous dites ! yéhé =D ya deux secondes jfesait une recherche aussi pour leurs paroles, et j'ai trouvé quelques trucs ^^ (dont une partie de ma signature ^^)
Voila une ptite partie du célèbre "Trollhammaren"
(bn il s'agit des deux premières phrases mais c'est dja ca !:p)
Bland skuggor rider en odjur.
Som en svarta träd.
Parmi les ombres monte la bête
Comme un arbre noir.
Wali walou ^^
¨¨°'*¤*†NoisyDoll†*¤*'°¨¨
Skogen lever inga fångar tar
den tar moder dotter och far
Ingen nåd ingen lämnas kvar
minsta sår läcker av var
Byfolk försvinna ingen vet vart
Omkring står skogen tyst och svart
Slutet närmas de visa ser
Tecken i skyn prästefolk ber
Dödens lättja ut i skogen tron
Gömma sig bakom varje fura
Eldlika sken över himmalbron
Så inleds hämnden av skogens tron
Finns ingen plats att gömma sig
Vart du än går skogen hittar dig
Hela världen ruttnar och svälter
Allt du trott se lögnen vällter
Läs nu runor med magiska tal
Spå en ålder av ve och kval
När mörka skuggor nu himmelen rider
Se då nalkas jaktens tid
Finntroll, c'est la zik divine (trollesque), y a pas mieux.
ps: pour les instruments regarde la photo du groupe sur leur site officiel tu trouvera peut etre ton bonheur.
\,,/';..;'\,,/